Veneration of water in 12 objects…..number six Peter’s fish plaque
If you walk into Peterchurch, Herefordshire, one of the most intriguing images is found high on the wall – a trout with a chain around its neck. This image, a sculptured stone painting, said to have been copied from an older one, has been associated with a local legend, which has resonance elsewhere. Hope (1893) in his Legendary lore of holy wells notes:
“Tradition has it that a fish was once caught in the river Dore, with a golden chain round its body, which was afterwards kept in the Golden Well, from whence the river rises.”
Although in some cases, a nearby well St. Peter’s, newly restored or simply the river Dor itself is given as the source. The image is much copied locally, especially by the school. However, is it really associated with a well? Wells and fish, sacred usually and often prophetic can be found in places as far away as North Wales to Cornwall, a names like Fish Well in Lincolnshire are also given as support for a cult associated with fish in wells. Over the years the simply story has been elaborated upon. The chain in Christian imagery is associated with St. Peter (again with a nearby well) and he is claimed to have placed it there, whilst he and fellow apostle St. Paul converted the locals – the name Apostle Lane.
However, the story goes further for the fish was supposed to live in the pool the people of Dorstone tried to capture it and steal it chain and so injured it made its way to Peterchurch, where one would expect perhaps it would receive refuge, but no, it was killed and the chain removed.
What does this story mean? Is there any truth to it? Well yes and no. It seems likely that the fish escaped from some local paradise ponds or fisheries on the river probably owned by the monks of Abbey Dore. Records show that three existed on the Dore and no doubt in times of shortage local people might attempt to liberate them. It may also be possible that these fisheries caught fish travelling up the river, such as salmon and they could have been chained up to prevent removal? I think that’s perhaps unlikely and the chain element may have been introduced to validate its association with St. Peter. The well association is the vaguest but perhaps the source was the fishery or else there is another less fishy story lost in the legend.