Guest blog post: Ffynnon Leinw – Holy Well or natural wonder by Tristan Gray Hulse (part three)
It is a pleasure to present Tristan Gray Hulse’s third part of his monograph on Ffynnon Leinw
For Giraldus, the ebbing-and-flowing spring near Rhuddlan was a wonder of the natural world. Such watery natural wonders were a source of perennial fascination to the people of the medieval period. For example, in Wales, the “De mirabilibus Britannice insule” chapters of the early ninth-century Historia Brittonum of “Nennius” are almost entirely taken up with the anomalous behaviour of springs, lakes, and the tides (Morris 1980, 40-2, 81-3). They held an equal fascination in the Early Modern period. This fascination is clearly revealed in one of the Queries (No. XXIV) in the series of “Parochial Queries” which Edward Lhwyd printed and distributed throughout Wales c. 1695, which resulted in the priceless assemblage of information now generally known as the Parochialia. Lhwyd asked for:
An Account of the subterraneous or diving Rivers; & of such as are totally absorbed; or no where distinguishable afterwards; also of sudden Eruptions of Water, & periodical Streams. A Computation of the Number of Springs in the Parish. How near the Tops of the Hills are the highest running Springs: Or are there any in very even Plains remote from Hills? Any Fountains that ebb and flow? Waters that petrify or incrustate Wood, Moss, Leaves, &c. Medicinal Springs, or Waters of an unusual Taste, Smell, or Colour, or remarkable for their Weight or tinging the Stone or Earth whence they proceed? (Lhwyd 1909, xiii.)
Thus, it was simply as a natural wonder that writers from Humphrey Llwyd to Pennant chose to describe Ffynnon Leinw; but attitudes were beginning to change, and interests slowly to widen. In 1613 Michael Drayton (1563-1631) published the first eighteen sections (of an eventual thirty) of his epic poem Poly-Olbion, or a Chorographicall Description of all the Tracts, Rivers, Mountains, Forests, and other Parts … of Great Britaine. Mapping England and Wales with reference to their noted springs and rivers, he used this imagined framework to relate the history, real and legendary, of the two countries. In the course of this (Tenth Song, lines 132-40) he versified Humphrey Llwyd’s Commentarioli passage on the Cilcain well.
As also by thy Spring, such wonder who dost win,
That naturally remote, six British [i.e., Welsh] miles from sea,
And rising on the firm, yet in the natural day
Twice falling, twice doth fill, in most admiréd wise,
When Cynthia [the moon] from the East unto the South doth rise,
That mighty Neptune [the sea] flows, then strangely ebbs thy Well;
And when again he sinks, as strangely she doth swell;
Yet to the sacred Fount of Winifrid gives place;
Of all the Cambrian Springs of such especial grace [&c] (Hooper 1876, II, 49-50).
At the end of each Song Drayton’s friend the jurist and antiquarian John Selden (1584-1654) supplied detailed references and commentaries for the various locations, sights and wonders celebrated in the Poly-Olbion. For lines 132-8 Selden identified the well as Finon Leinw in Kilken, and referenced the accounts of Llwyd and Powel; and he further noticed the ebbing-and-flowing wells at Newton (from Stradling’s account in Camden) and Dinefwr (from Giraldus). But when he came to account for the ebbing-and-flowing phenomenon itself, he seemed to suggest – doubtless, tongue-in-cheek – that such wonders existed simply to tease the antiquarians.
Nor think I any reasons more difficult to be given, than those which are most specially hidden, and most frequently strange in particular qualities of Floods, Wells, and Springs; in which (before all other) Nature seems as if she had, for man’s wonder, affected a not intelligible variety, so different, so remote from conceit of most piercing wits; and such unlooked-for operations both of their first and second qualities (to use the School phrase of them) are in every Chronographer, Naturalist, and Historian (ib. 59).
Without a trace of humour, the “experimental philosopher” Robert Hooke, in his Micrographia of 1665, aimed to remove the very idea of certain springs as wonders altogether.
The same Spring may be fed and supplyed by divers Caverns, coming from very far distant parts of the Sea, so as that in one place be high, in another low water; and so by that means the Spring may be equally supply’d at all times. Or else the Cavern may be so straight and narrow, that the water not having so ready and free passage through it, cannot upon so short and quick mutations of pressure, be able to produce any sensible effect at such distance. Besides that, to confirm this hypothesis, there are many Examples found in Natural Historians, of Springs that do ebb and flow like the Sea: As particularly, those recorded by the Learned Camden, and after him by Speed, to be found in this Island: One of which, they relate to be on the Top of a Mountain, by the small Village Kilken in Flintshire … Which at certain times riseth and falleth after the manner of the Sea. A Second in Caermardenshire … (ut scribit Giraldus) … The Phaenomena of which two may be easily made out, by supposing the Cavern, by which they are fed, to arise from the bottom of the next Sea (Hooke 1667, 27).
He goes on to deal with the Newton well in the same manner. The age of the natural wonder was drawing to a close. The dawning, more self-consciously scientific, age was to be that so wonderfully represented by Sir Thomas Browne’s popular Pseudodoxia Epidemica: or, Enquiries into Very many received Tenents And commonly presumed Truths, popularly known as Vulgar Errors (1646 and many subsequent editions). This was designed, according to Browne’s modern editor Sir Geoffrey Keynes, “to combat the popularity of a large variety of erroneous beliefs” (Browne 1970, “Introduction”). In the opening words of the Pseudodoxia:
Would Truth dispense, we could be content, with Plato, that knowledge were but remembrance; that intellectual acquisition were but reminiscential evocation, and new Impressions but the colourishing of old stamps which stood pale in the soul before. For what is worse, knowledge is made by oblivion, and to purchase a clear and warrantable body of Truth, we must forget and part with much we know (ib. 227).
It is interesting, not to say salutary, to recognise how very few of the learned people who wrote about Ffynnon Leinw had ever seen the well. That had probably been necessary for it to retain its natural wonder reputation; the end of the natural wonder age with the triumph of the age of the Vulgar Errors allowed other aspects of Ffynnon Leinw’s history to be brought to the fore, and a new model to be proposed – one rather closer, it may be, to the actual facts, and certainly one more in keeping with the dawning Gothick and Romantick sensibilities of the eighteenth and early nineteenth centuries: Ffynnon Leinw comes belatedly to be understood as a holy well.
Anon., Cambrian Traveller’s Guide, ed. 1, Stourport: George Nicholson, 1808; ed. 2, London: Longman, Hurst, Rees, Orme, & Brown, 1813
Anon., “The Parish of Mold”, 3 parts, The Cambro-Briton vol. 1, London: 1819, 136-43, 179-84, 298-300
Anon., “Extracts from a MS of Ancient Date, giving some Customs and Usages in North Wales”, Archaeologia Cambrensis 40 (1885) 150-6
Anon., “Obituary, The Rev. Elias Owen of Llan y Blodwel”, Archaeologia Cambrensis 56 (1901) 322-4
Browne, Sir Thomas, ed. Geoffrey Keynes, Selected Writings, London: Faber and Faber, 1970
Camden, William, ed., Anglica, Normannica, Hibernica, Cambrica, a veteribus scripta [&c], Frankfurt: 1603
Camden, William, Britannia; sive Florentissimorum Regnorum, Angliae, Scotiae, Hiberniae, & Insularum adiacentium ex intima antiquitate Chorographica descriptio, Frankfurt: Johann Bringer, 1616
Camden, William, rev. Edmund Gibson, Britannia: or a Chorographical Description of Great Britain and Ireland … Translated into English, with Additions and Improvements, second ed., vol. 2, London: Awnsham Churchill, 1722
Carlisle, Nicholas, A Topographical Dictionary of the Dominion of Wales, London: 1811
Cartwright, Jane, Feminine Sanctity and Spirituality in Medieval Wales, Cardiff: University of Wales Press, 2008
Cathrall, William, The History of North Wales [&c], vol. 2, Manchester: 1828
Cox, Phil, “The Lost Chapel of St Leonard”, 1970: accessed 10/12/2015 on the Caer Alyn Archaeological and Heritage website, http://caeralyn.org
Davies, Ellis, Flintshire Place-Names, Cardiff: University of Wales Press, 1959
Davis, Paul, Sacred Springs: In Search of the Holy Wells and Spas of Wales, Llanfoist: Blorenge Books, 2003
Duffy, Eamon, The Stripping of the Altars: Traditional Religion in England c.1400-c.1580, New Haven and London: Yale University Press, 1992
Edwards, J,M., Flintshire (Cambridge County Geographies), Cambridge: Cambridge University Press, 1914
Evans, J., The Beauties of England and Wales: or, Original Delineations, Topographical, Historical, and Descriptive, of each County, vol. 17 (North Wales), London: J. Harris [&c], 1812
Farmer, David Hugh, The Oxford Dictionary of Saints, ed. 5, Oxford: University Press, 2003
Giraldus Cambrensis, tr. Richard Colt Hoare, The Itinerary through Wales and The Description of Wales, London: J.M. Dent & Sons Ltd, 1908
Gray, Madeleine, Images of Piety: The iconography of traditional religion in late medieval Wales (BAR British Series 316), Oxford: Archaeopress, 2000
Gruffydd, Eirlys a Ken Lloyd, Ffynhonnau Cymru. Cyfrol 2: Ffynhonnau Caernarfon, Dinbych, Y Fflint a Môn, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, 1999
Gruffydd, Ken Lloyd, “The Manor & Marcher Lordship of Mold during the Early Middle Ages, 1039-1247”, Ystrad Alun: Journal of the Mold Civic Society 1 (Christmas 2000) 3-21
Hooke, R[obert], Micrographia: or some Physiological Description of Minute Bodies made by magnifying glasses with observations and inquiries thereupon, London: James Allestry, 1667
Hooper, Richard, ed., The Complete Works of Michael Drayton, vols 1-3 (Poly-Olbion), London: John Russell Smith, 1876
Jacobus de Voragine, tr. William Granger Ryan, The Golden Legend: Readings on the Saints, vol. 2, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1995
Jones, Francis, The Holy Wells of Wales, Cardiff: University of Wales Press, 1954
Jones, J. Colin, Gresford Village and Church: The history of a border settlement, Wrexham: J. Colin Jones, 1995
Lewis, Samuel, A Topographical Dictionary of Wales, ed. 3, vol. 1, London: S. Lewis and Co., 1848
Lloyd, John Edward, and R.T. Jenkins, eds, The Dictionary of Welsh Biography down to 1940, London: The Honourable Society of Cymmrodorion, 1959
Lloyd, Nesta, “The Correspondence of Edward Lhuyd and Richard Mostyn”, Flintshire Historical Society Publications 25 (1971-2) 31-61
Lhuyd, Humfredus, Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentum, Cologne: Johann Birckman, 1572
Lhwyd, Edward, ed. Rupert H. Morris, Parochialia being a Summary of Answers to “Parochial Queries” [&c], part 1, London: The Cambrian Archaeological Association, 1909
Morris, John, ed./transl., Nennius: British History and The Welsh Annals, London and Chichester: Phillimore, 1980
Owen, Elias, 1899: “Ffynon Leinw, an Ebbing and Flowing Well”, chapter in The Holy Wells of North Wales, unpublished manuscript NLW 3290D
Pennant, Thomas, Tours in Wales, vol. 2, London: Wilkie and Robinson [&c], 1810
Powel, David, Pontici Virunnii Britannicae Historiae libri VI; Itinerarium Cambriae, Cambriae Descriptio; De Britannica Historia recte intelligenda Epistola, London: Henry Denham and Ralph Newbury, 1585
Rattue, James, The Living Stream: Holy Wells in Historical Context, Woodbridge: The Boydell Press, 1995
RCAHM 1912, 1914, 1925 = An Inventory of The Ancient Monuments of Wales and Monmouthshire. II. – County of Flint; IV. – County of Denbigh; and VII.- County of Pembroke, London: His Majesty’s Stationery Office, 1912, 1914 and 1925
Rees, Eiluned, and Gwyn Walters, “The Dispersion of the Manuscripts of Edward Lhuyd”, The Welsh History Review 7, no. 2 (Dec. 1974) 148-78
Richter, Michael, Giraldus Cambrensis: The Growth of the Welsh Nation, rev. ed., Aberystwyth: The National Library of Wales, 1976
Schwyzer, Philip, ed., Humphrey Llwyd “The Breviary of Britain” with selections from “The History of Cambria”, London: Modern Humanities Research Association, 2011
Spalding, Ruth, The Improbable Puritan: A Life of Bulstrode Whitelocke, 1605-1675, London: Faber & Faber, 1975
Spalding, Ruth, ed., The Diary of Bulstrode Whitelocke, 1605-1675, Oxford: Oxford University Press/The British Academy, 1990
Speed, John, The Theatre of the Empire of Great Britain, London: 1611/12
Stephens, Meic, ed., The New Companion to the Literature of Wales, Cardiff: University of Wales Press, 1998
Walsham, Alexandra, The Reformation of the Landscape: Religion, Identity, and Memory in Early Modern Britain and Ireland, Oxford: University Press, 2011
Whitelocke, R.H., Memoirs, Biographical and Historical, of Bulstrode Whitelocke [&c], London: Routledge, Warne, and Routledge, 1860
[Williams, John] Ab Ithel, “Holy Wells”, Archaeologia Cambrensis 1 (1846) 50-4
Williams, Moses. Humfredi Llwyd, Armigeri, Britannicae Descriptionis Commentariolum [&c], London: William Bowyer, 1731
Wynne, Glenys, Cilcain, Mold: Cilcain W.I., 1944
Posted on February 19, 2019, in Clywd, Folklore, Saints, Wales and tagged antiquarian, archeology, Catholics, earth mysteries, folklore, holy wells, Holy wells blog, Holy wells healing springs Spas folklore local history antiquarian, Holywell blog, legends, Local history, Saints, water lore. Bookmark the permalink. Leave a comment.